off the beaten path
US
・UK
A2 初級
adj.形容詞人里離れた
We wanted to find a restaurant that was off the beaten path.
adv.副詞人里離れて
They decided to travel off the beaten path and explore the remote villages.
phr.句人里離れた
We decided to go off the beaten path and explore some smaller villages.
動画字幕
【海外の日本文化】ハワイにも平等院がある？！英語で案内します！
- I'm Chris, this is the Traveling Princess, and this is part of our series on some of the off-the-beaten-path attractions on O'ahu.
クリスです、こちらは旅するプリンセスです。今回の動画は、オアフ島の知られない魅力を紹介するシリーズの一部です。
- This is "The Traveling Princess," and this is part of our series on some of the off-the-beaten-path attractions on Oahu.
ワイキキやブローホールなどの人気な（観光）スポットに行った方には、もっと見ていただきたいところがあります。
【英会話】TOEIC「写真描写問題」対策にも使える！「場所」の説明に使える英語表現
- I would describe this as off the beaten path or off the beaten track.
閑散としているというか、人目につかない場所というか。
- So even though it's off the beaten path or off the beaten track, I would say it's definitely worthwhile to come here, especially for the ice cream.
だから、たとえ人通りの少ない道や人里離れた道であっても、ここに来る価値はあると思います。特にアイスクリームのためにね。
バンクーバー旅行のヒント：出発前に知っておきたい11のこと (VANCOUVER TRAVEL TIPS: 11 Things to Know Before You Go)
- And if you wanna get off the beaten path, there are tons of hiking trails and walking trails throughout Stanley Park that you can really get away from everything.
また、人里離れた場所に行きたいのであれば、スタンレーパーク内にはハイキングコースやウォーキングトレイルがたくさんあり、本当に何もかもから離れることができる。
- And if you wanna get off the beaten path, there are tons of hiking trails and walking trails throughout Stanley Park that you can really get away from everything.
本当にクールだよ。
初めてのクルーズで私たちを驚かせたこと11選！😯🚢 初クルーザーの正直な感想🤔 (11+ Things That Surprised & Shocked Us on Our First Cruise! 😯🚢 Honest First-Time Cruiser Reactions 🤔)
- I valued pounding the pavement, arriving at a place, searching on the ground, looking for accommodations, trying to get off the beaten path.
私は舗装道路を叩き、ある場所に到着し、地面を探し、宿泊施設を探し、人通りの多い道を外れることを大切にしていた。
- I valued pounding the pavement, arriving at a place, searching on the ground, looking for accommodations, trying to get off the beaten path, all that kind of stuff.
私は舗装道路を叩き、ある場所に到着し、地面を探し、宿泊施設を探し、人通りの多い道を外れることを大切にしていた。
ここには私たちだけ！穴場九州旅（日本語字幕あり） (We Were The Only Tourists Here: Hidden Kyushu Itinerary (日本語字幕あり）)
- The Fairfield brand focuses on having hotels situated off the beaten path in countryside Japan.
フェアフィールドブランドは、日本の田舎町の人里離れた場所にホテルを構えることに重点を置いている。
- It's quite big and it's in a very scenic location and I can't imagine a better place for a Fairfield by Marriott hotel when their whole theme is getting off the beaten path and visiting these countryside hidden gems.
フェアフィールド・バイ・マリオット・ホテルのテーマが、人里離れた田舎の隠れた名所を訪れることだとしたら、これ以上の場所はないだろう。
アンソニー・ボーディン | Googleのシェフたち (Anthony Bourdain | Chefs at Google)
- But there's I like places that are really off the beaten path, as I'm sure you do there.
食事が必要だ。ここに立ち寄ろう。そしてレストランに着くと、まるで
ここはどこ？ | 世界で最も神秘的な島 (Where Are We? | World's Most Mysterious Island)
- We're way off the beaten path, and it's just really beautiful.
私たちは人里離れたところにいるし、本当に美しいところだ。
- We're way off the beaten path, and it's just really beautiful.
シダやランが生い茂り、水も澄んでいる。
ギリシャの島々 (Greek Islands)
- Dawn, and we're really heading off the beaten path.
火山活動の過去の証として、
- DAWN AND WE'RE REALLY HEADING OFF THE BEATEN PATH.
夜明け、そして私たちは本当に型破りな道を進んでいます。